Leffingwell D., Widrig D. Managing software requirements: a use case approach
Отличная книга по управлению требованиями. Существует перевод на русский язык, который я, к сожалению, ни разу не держал в руках. Если у кого-то есть, пишите, куплю, ибо ужо любопытно, как ее перевели.
Книгу я читал в оригинале (и не раз), английский в ней достаточно прост и доступен любому, кто владеет английским языком «со словарем».
В первую очередь в этой работе вводиться понятие области проблем и области решений. На мой взгляд, это то, за что эту книгу нужно читать обязательно всем кто работает с требованиями.
Следующий положительный момент, отмеченный мной в этой книге, это простое и доступное объяснение применения диаграмм Ишикавы (The Cause and Effect, Ishikawa, or Fishbone Diagram) для анализа проблем применительно к сбору требований. Сам лично пользовался приведенным там шаблоном, очень помогает, особенно на больших проектах и при серьезных изменениях затрагивающих несколько взаимодействующих систем.
Хорошо описана техника проведения интервью, и семинаров по сбору требований (workshops).
Сторонники работы с помощью use cases найдут для себя в книге тоже много полезных идей и примеров.
Авторы наши время уделить вниманию вопросам Agile разработки, привели массу примеров и даже поместили ряд шаблон в приложения.
В общем и целом весьма и весьма достойная книга, советую всем.
Не сильно напрягаясь электронную версию английского оригинала книги можно найти в интернете.